English below
Ab Montag, dem 11.05.2020 sind wir wieder zu unseren regulären Öffnungszeiten (Mo.-Fr. 17-22 Uhr und Sa. 16-20 Uhr) für Euch da! Allerdings finden die meisten Gruppentreffen noch nicht wieder statt bzw. nur online. Welche Gruppen sich bereits wieder treffen und was es sonst noch gibt findet ihr in unserem Terminkalender.
Beim Besuch unseres Checkpoints, bitten wir folgendes zu beachten:
- Gäste müssen bitte eine Mund-/Nasen-Schutzmaske tragen (wer keine hat, bekommt eine von uns),
- am Eingang bitte die Hände desinfizieren,
- bitte immer einen Mindestabstand von 1,5 Metern zu anderen Gästen halten,
- es dürfen sich max. 10 Gäste gleichzeitig im Checkpoint aufhalten.
Folgende Angebote gibt es auch weiterhin nur online:
- Jugendgruppen nur bei schlechtem Wetter online, Mittwoch, 18-20 Uhr, Freitag, 20-22 Uhr, Infos unter www.jungschwuppen.de oder jugend@mann-o-meter.de,
- Gesprächsangebot für Männer 50+, Montag-Freitag 15 bis 20 Uhr, Tel. 030 21751011 sowie unter bernd.kraft@mann-o-meter.de,
- NA-Gruppe, online, Freitag, 19-20.30 Uhr, Infos unter www.na-berlin.de,
- „Bergfest“-Gruppe für 25-35-Jährige, online, freitags ab 21.30 Uhr, Infos unter stefan.mueller@mann-o-meter.de,
- Literatunten-Meetings am letzten Mittwoch im Monat 19:30 online, siehe https://literatunten.de/category/veranstaltungen/
- Literatunten-Lesung zum Feierabend #allabendlichqueer täglich um 19:30 online, siehe https://literatunten.de/category/veranstaltungen/
- AA-Treffen: alle Online-Meetings in Berlin/Brandenburg unter https://www.anonyme-alkoholiker.de/meetings/onlinemeetings/liste-der-temporaeren-onlinemeetings/temporaere-meetings-in-der-ig1.
Bitte informiert euch regelmäßig hier über Änderungen unseres Angebots!
Bleibt gesund, schränkt körperliche Kontakte möglichst ein und achtet auf euch und andere!
Zuverlässige Informationen zu SARS-CoV-2 und Covid-19 findet ihr unter www.rki.de.
Euer Mann-O-Meter
From Monday, May 11th, 2020 we will be there for you again during our regular opening times (Mon.-Fri. 5 p.m.-10 p.m. and Sat. 4 p.m.-8 p.m.). However, most group meetings do not take place again or only online. You can find out which groups are already meeting again and what else there is in our diary.
When visiting our checkpoint, please note the following:
- Guests must wear a mouth / nose protective mask (if you don’t have one, you will get one from us),
- disinfect your hands at the entrance,
- please always keep a minimum distance of 1.5 meters from other guests,
- max. 10 guests at the checkpoint at the same time.
The following offers are still only available online:
- Youth groups only online in bad weather, Wednesday, 6-8pm, Friday, 8-10pm, information at www.jungschwuppen.de or at jugend@mann-o-meter.de,
- Offer for talks for 50+ men, Monday-Friday, 3-8pm, Tel. +49 030 21751011 or at bernd.kraft@mann-o-meter.de,
- NA meeting, online, Friday, 7-8.30pm, information at www.na-berlin.de.
- „Bergfest“ meeting for 25-35 year old, online, Friday from 9.30pm, information at stefan.mueller@mann-o-meter.de,
- AA meetings: All AA online meetings in Berlin and Brandenburg listed at https://www.anonyme-alkoholiker.de/meetings/onlinemeetings/liste-der-temporaeren-onlinemeetings/temporaere-meetings-in-der-ig1.
Stay up to date about changes in our offer!
Stay healthy, reduce physical contact as much as possible and take care of you and others!
You can find reliable information on SARS-CoV-2 and Covid-19 at www.rki.de/EN.
Your Mann-O-Meter
